日商　同和永續環境股份有限公司台灣辦事處 / 日商一和一環境顧問股份有限公司（台湾）

お客様各位

2006年9月11日

日商一和一環境顧問股份有限公司

日商一和一環境顧問股份有限公司では、このたび主に台湾に進出している日系企業に向け、当業界の状況をご理解頂く一助になればと考え、台北にてセミナーを開催させて頂きたく存じます。

台湾では、2000年に制定された「土壌及地下水汚染整治法」の運用が2005年1月より強化され、特定の業種について工場の設立や廃止時に土壌汚染調査が義務づけられています。弊社は、すでに台湾において土壌汚染調査・対策の実績があり、現地調査業者との協力による事業体制を構築しています。

土壌汚染の現位置浄化技術について、またグローバル社会における環境リスク等、事例を挙げてご紹介致します。是非お立ち寄り頂けますよう、関係者一同心よりお待ち申し上げております。

拝啓　ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて、先にご案内申し上げました、「土壌汚染整治法規制度及び整治技術セミナー(10月16日(月)開催)」のご参加につきまして、ご検討方よろしくお取り計らいください。

お申し込みは、10月6日(金)の午前中迄に、申し込みフォームからご登録ください。申し込みいただいた方へ「セミナーお申込み　ご確認メール」を電子メールにて送付いたします。
尚、セミナー当日、「セミナーお申込み　ご確認メール」を印刷した用紙をご持参ください。

ご多忙とは存じますが、是非ご参加いただきますよう、改めてお願い申し上げます。

敬具

DOWAエコシステム株式会社
ジオテック事業部事業部長住田敏郎

1、日時: 2006年10月16日（月）13：30～17：30
2、場所: 台湾大学・集思会議中心　蘇格拉底廳; （台北市羅斯福路四段85號台大第二學生活動中心　地下１階／MRT新店線公館駅２番出口から　新店方向約150メートル）
3、主催: DOWAエコシステム株式会社; ※2006年10月1日から、DOWAエコシステム株式会社に改称します。
4、後援: 行政院環境保護署土壌及地下水汚染整治基金管理委員会
5、協賛: 瑞昶科技股份有限公司; イー・アンド・イーソリューションズ株式会社
6、定員: 政府機関及び企業関係者120名（無料）

時間	内容	講演者
13：30～13：35	開会挨拶	DOWAエコシステム株式会社理事　住田敏郎
13：35～13：45	環保署土壤及地下水汚染整治基金管理委員會祝辞・挨拶	事務局長黄　萬居
13：45～15：15	台湾の土壌汚染対策に関する法制度の行方	明志科技大学助教授　鄭　顯榮
15：15～15：45	工場閉鎖に関わる環境管理及び土地品質維持案件紹介	瑞昶科技股份有限公司（APPOLOTECH）總經理　何忠賢
15：45～15：55	休憩
15：55～17：25	重金属・揮発性有機塩素化合物を対象としたオンサイトでの浄化工法	DOWAエコシステム株式会社鎌田雅美、吉村雅仁
17：25～17：30	閉会挨拶	DOWAエコシステム株式会社理事　住田敏郎

日商一和一環境顧問股份有限公司(イー・アンド・イーソリューションズ株式会社): 林誌中(Adam Lin) 日本語／中国語可; 「参加出来るか分からない」「今申し込み出来ないけど、定員一杯にならないか心配」などのお問い合わせにつきましては、申し込みフォームからお問い合わせください。
※申し込みの際に、コメントを書いていただければ、事務局で調整します。

日商 同和永續環境股份有限公司 台灣辦事處 / 日商 一和一環境顧問股份有限公司（台湾） | ニュースリリース